самолёт «Илья Муромец» § 24 п. 1
Сан-Бендетто-дель-Тронто § 13 п. 6
Сан-Жозе-де-Риу-Прету § 13 п. 6
Саратовский государственный педагогический институт § 16 п. 6
сборочно-автоматический § 39 п. 12
Сванте Август Аррениус § 11 п. 6
сверлильно-нарезной § 39 п. 12
сверх § 53 прил. Раздел 15 п. 2
сверхиндустриализация § 29 п. 2
святая великомученица Екатерина § 21 п. 6
Святейший патриарх Московский и всея Руси § 21 п. 2
Святого Лаврентия залив § 13 п. 2
Свято-Данилов монастырь § 21 п. 4
святой Александр Невский § 21 п. 6
Святой Елены (остров) § 13 п. 2
сдельно-прогрессивный § 39 п. 12
Северный Ледовитый океан § 13 п. 2
Северный речной вокзал § 14 п. 9
северо-запад § 13 п. 7 § 38 п. 2 прим.
Северо-Западный Пакистан § 39 п. 14
сельскохозяйственные § 39 п. 1
«Серп и Молот» (золотая медаль) § 20 п. 2
сильно перенапряжённый § 39 п. 17
Синод Русской православной церкви § 21 п. 1
Скандинавские страны § 14 п. 2
скворечник § 7 п. 2 § 35 п. 11 прим. 1
складчато-бороздчатые § 39 п. 12 прим.
с кондачка § 54 п. 3 § 54 прил.
Славяно-греко-латинская § 39 п. 8
слесарно-штамповочный § 39 п. 12
слива Никольская белая § 22 п. 2
словарно-справочный § 39 п. 12
словарно-технический § 39 п. 15
сложноподчинённое предложение § 39 п. 1
смородина Выставочная красная § 22 п. 2
смущённо-счастливое § 39 п. 10 прим.
с налёта и с налёту § 54 прил.
с наскока и с наскоку § 54 прил.
собор Парижской Богоматери § 18 п. 3 § 21 п. 5
собор Сан Марко § 18 п. 3 § 21 п. 5 прим.
собор Санта Мария дель Фьоре § 21 п. 5 прим.
собор Сент Пол § 21 п. 5 прим.
Совет Безопасности ООН § 16 п. 1
Советская Республика § 14 п. 3
Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии § 14 п. 1
Соединённые Штаты Америки § 14 п. 1
созвездие Большого Пса § 15 п. 2
Соломенной Сторожки (проезд) § 14 п. 7
сосудисто-волокнистая § 39 п. 12 прим.
социал-демократ § 38 п. 2 прим.
Социал-демократическая рабочая партия Германии § 16 п. 4
социал-революционеры § 38 п. 2 прим.
«Союз 17 октября» (партия) § 16 п. 4
Союз Государств Центральной Африки § 14 п. 2
Союз Обществ Красного Креста и Красного Полумесяца § 16 п. 1
с панталыку § 54 п. 3 § 54 прил.
спозаранку § 53 п. 5 § 53 прил.
спортинвентарь § 29 п. 1 прим.
спросонок § 53 п. 5 § 53 прил.
сравнительно-исторический § 39 п. 9
с разбегу и с разбега § 54 прил.
с разгона и с разгону § 54 прил.
с размаху и с размаха § 54 прил.
среднесуточная добыча § 39 п. 1
стале-проволочно-канатный § 39 п. 8
стиральная машина «Индезит» § 24 п. 7
стираное-перестираное § 48 п. 2
стосорокашестисотмиллионный § 40 п. 4
Страна восходящего солнца (Япония) § 14 п. 4
Страна утренней свежести (Корея) § 14 п. 4
строго логический вывод § 39 п. 17
ступенчато-симметричное § 39 п. 12 прим.
Суворов Рымникский § 11 п. 1 прим.
сугубо пристрастный § 39 п. 17
сыздетства § 53 п. 5 § 53 прил.
ТНаписания иностранных слов (речь идет не о словах иноязычного происхождения, заимствованных и освоенных русским языком, а о словах, сохраняющих свой иноязычный «облик» и звучание) передаются с возможным приближением к языку-источнику:
а-капелла
а-конто
альма-матер
а-ля
блэк энд уайт
бомонд
бонмо
буги-вуги
ва-банк
вестерн
Гран-при
гуд-бай
де-факто
де-юре
до-диез мажор и т. п.
до мажор и т. п.
до минор
жен премьер
ин-кварто
ин-октаво
ин-фолио
казус белли
Кватроченто
квипрокво
комедия дель арте
комильфо
контолоро
контоностро
крещендо
мементо мори
мосье и мсье
мотто
нотабена и нотабене
о'кей
ол-райт
па-де-де
падекатр
па-де-труа
парвеню
перпетуум-мобиле
персона грата
персона нон грата
постскриптум
постфактум
рок-н-ролл
сальто-мортале
си-бемоль и т. п.
си-бемоль минор
соль-бекар
статус-кво
терра инкогнита
тет-а-тет
треченто
файвоклок
фигли-мигли
форс-мажор
цирлих-манирлих
шахер-махер
Те же принципы лежат в основе транскрипции собственных наименований: Карл-Маркс-штадт, Нотр-Дам де Пари, Унтер-ден-Линден.